|
|
 Die Erbschaft Von PantaloneDie Erbschaft Von Pantalone
oder Venezia vom Wasser gerettet
Aus einem anonymen Szenarium vom 17. Jht und aus Werken von Carlo Goldoni
Dramaturgie: Adriano Iurissevich (mit der Teilnahme der Schauspieler)
Leitung: Adriano Iurissevich
Leitung Assistent: Alessio Nardin
Bühnenbild und Masken: Stefano Perocco
Pantomima Andrzei Leparski
Tanz: Nelly Quette
Choren: Chiara Favero
Organisation: Antonio Balzano
Mit:
Aurelia Arnou, Francesca Bindelli, Chiara Favero, Giorgia Gorreri, Marco Marangon, Alessio Nardin, Nicola Olivieri, Romans Suarez-Pazos, Pablo Torreggiani.
Mit dem Beitrag von Renato Gatto.
Die Komödie
Venedig ist noch lebendig in seinen “Campielli”, seinen Kanalen, seinen bald bescheidenen bald reichen Häusern, seinen Einwohnern, seiner Sprache und in der seines Carlo Goldoni.
Ja, aber wie lange noch? Die geliebte Stadt, die er pries, die Stadt von Bettina, Momolo, Nane, Pantalone, Arlecchino und vielen anderen gibt es heute nicht mehr, und nicht nur weil die Zeit vergangen ist, sondern auch weil die Stadt seit wenigen Jahrzehnten allmählich sich verdirbt, wegen Massentourismus, Einkommens ihres Bildes, alltäglichen Sich Verkaufens und jeden darauf bezogenen Phänomens wie, zum Beispiel, der gesellschaftlichen Zerbrechlichkeit, heftigen Konfliktlage, Entvölkerung, abgehärteten Korporativismus, unerlaubten Handeln, verbreiteten Unzufriedenheit.
Das Wasser, das das Überleben von Venedig bedroht, kommt nicht unbedingt vom Meer her.
Beim Anlass des Hochwasser-Notfalls, (das Wasser als Metapher), und aus Goldoni und anderen europäischen Dramatikern, erzählen wir die Aktualität dieser Stadt mit Phantasie, Ironie und notwendiger Kritik, ohne auf das Amüsement, das Goldoni und die Sprache der Stegreifkomödie versichern, zu verzichten.
Auf der Bühne, außer Pantalone, gibt es Arlecchino, Pulcinella, Amorosi, Capitani und Dottori,
nach dem Herkommen, wenn auch von einem neuen Gesichtspunkt aus.
Die traditionelle Mischung von italienischen Dialekten wird von mehrsprachigen Beiträgen bereichert, bei einem bunten Spiel der Harmonie verschiedener Sprache.
Die Geschichte
Nach einem Warnalptraum, bei dem Pantalone eine riesige Welle träumt, die Venedig verschlingt, schreibt er einen Wettbewerb aus, für ein Werk, das die Lagunenstadt retten wird.
Der Preis wird eine reiche Mitgift und die Hochzeit mit der wunderschönen Tochter Isabella sein (inzwischen organisiert er ein Tour für den letzten Besuch der Stadt, die bald unter das Meer verschwinden wird).
Die Ausschreibung des Wettbewerbs wird entlassen, und die berühmtesten Wissenschaftler kommen aus der ganzen Welt.
Eigentlich kommen alle nach Venedig aus einem anderen Ziel, wer aus Liebe, wer aus Rache, wer um die Gelegenheit zu nutzen
Verschiedene Projekte werden vorgestellt, einige sind glaubwürdig und andere sehr phantasievoll, (der bewegliche Damm von Ancona nach Spalato, die Bohrung nach Australia, um Wasser in die Wüste zu bringen; Venedig Stück nach Stück abzubauen und sie nach Las Vegas zu bringen, das Noe, das Mose, usw.).
Pantalone, der inzwischen der Chef des Wohlfahrtausschuss geworden ist....
Die Geschichte, zwischen Wahrscheinlichkeit und Witz, verschlingt sich mit Beziehungen und Liebeskonflikten, Theaterstreichen und typischen Wiedererkennungen der Stegreifkomödie.
Die Vorstellung hat in Markusplatz, beim Anlass des Karnivals von Venedig 2007 debütiert und hat die „Casa della Commedia“ eröffnet, ein Projekt von Veneziainscena und den Musei Civici Veneziani verwaltet.
WER WIR SIND
VENEZIAINSCENA
Zentrum für die theatralische Bildung und Produktion
1999 entstand es, dank einer Gruppe von Berufstätigern des Theaters(Schauspieler, Regisseure, Lehrer) die in Italien und Ausland und in hochwertigen Strukturen tätig waren, um in Venedig ein festes Zentrum für die theatralische Bildung, das Studium und die Vertiefung der verschiedenen Theaterfächer zu bilden. Es verwaltet eine Zweijahresschule für die Grundbildung und intensive Workshops. Für das Zentrum spielt die Stegreifkomödie die Hauptrolle, als große Schule und außergewöhnliche Möglichkeit von bildender Synthese für den Schauspieler. Aus diesem Grund entsteht der Vorschlag des internationalen Workshops, das dieses Jahr mit den selben Lehrern für die zwölfte Veranstaltung stattfindet. 2005 verbreitet Veneziainscena seine Tätigkeiten, indem es sich mit der Produktion und Organisation von Theaterveranstaltungen beschäftigt. Es bildet eine internationale Theatergruppe, die aus berufstätigen Schauspielern aus verschiedenen Ländern besteht, und mit seinen Produktionen macht es Tournee in Italien und im Ausland.
2005 entsteht außerdem das internationale Zentrum der Maske, als Ort des Studiums und Spezialisierung auf die Verwendung der Theatermaske im Bezug auf verschiedene Traditionen der Welt. Im Februar 2007 wird, mit den Musei Civici Veneziani, das Haus der Komödie eröffnet, einen Raum für Dokumentation und Forschung - Tätigkeiten und vor allem für die Produktion und Planung der Stegreifkomödie.
Wichtig: die hell blauen Sätze sollen auf die entsprechenden Seiten beziehen.
Die internationale Theatergruppe
Beim Anlass des Karnevals 2005, hat Venezia Inscena eine Theatergruppe geschaffen, beim Auswählen der Schauspieler internationaler Herkunft (Frankreich, Spanien, Irland, Italien), unter den hundert Studenten des internationalen Workshops der Stegreifkomödie, das Adriano Iurissevich und Mitarbeiter seit 1996 in Venedig halten (2007 wird es die zwölfte Veranstaltung sein). Der Erfolg der Kurse und die künstlerische und menschliche Beziehung unter den ex- Studenten, die jetzt berufstätige Schauspieler sind, hat uns angetrieben, die Gruppe und die ersten drei Vorstellungen zu schaffen. “D’amore rapito”( „ Von Liebe entführt”), “Il vecchio geloso” (“Der eifersüchtige Alte”) und “L’eredità di Pantalone ovvero Venezia salvata dalle acque”( “Die Erbschaft von Pantalone oder Venedig vom Wasser gerettet”).
Der sprachliche und kulturelle Vielfalt der Gruppe (Stegreifkomödie als “Harmonie von verschiedenen Sprachen“) und die mehr als zwanzigjährige Erfahrung des Regisseurs, und seiner Mitarbeiter, versichern Qualität, Energie, Rhythmus und...Spaß.
Die Gruppe hat an zahlreichen nationalen und internationalen Veranstaltungen teilgenommen. Unter den Hauptsächlichen sind die folgenden aufzuzählen:
Offizielles Programm des Karnevals von Venedig 2005-2006-2007; Die Stadt Milano, Theater Carcano: Karneval Ambrosiano 2006; Internationales Festival der Stegreifkomödie von Alcalà de Henares(Madrid, Spanien); Die Nacht der Kunst 2005 Palazzo del Bo (Padua);
IV Internatonales Festival der Stegreifkomödie von Lisbona (Portugal); XXIII Festival von Almeria (Spanien); Teatro in Campo 2005 in Venedig; Festival de Teatro Clasico de Olite (Spaniena); Festival de Teatro Clasico de Olmedo (Spanien)
Adriano Iurissevich
Adriano Iurissevich, Schauspieler,Regisseur, Übersetzer und Lehrer Italien, Frankreich, Spanien, England, Israel. Schauspieler mit Benno Besson (Die Liebe der drei Pomeranze, Der kaukasische Kreidekreis,), Peter Greenaway (Die Söhne von Uran), Jose Sanchis Sinisterra (Der Stundenleser), Giampiero Solari (La Mandragola), il Gran Teatro von Carlo Cecchi, die Theatergruppe Telemaco (Madrid), die Gaslit Theatre Company (Londra) l’Habamah Theatre von Jerusalem, der Tag von Venedig in Kino und Fernsehen. Er ist als Lehrer für wichtige Universitäten und europäische Schulen tätig (Institut del Teatre de Barcelona, Royal Scottish Academy of Music and Drama, ENSATT de Lyon, Habimah National Theatre of Tel Aviv, Real Escuela de Arte Dramatico de Madrid...). und bei vielen Gelegenheiten in “Prima del Teatro”- europäische Schule für die Schauspielkunst. Er begründet und leitet “ Venezia Inscena - Centro di formazione e produzione teatrale” und 2007 die “Casa della Commedia”, Zentrum für das Studium und Produktion der Stegreifkomödie.
Er beschäftigt sich teilweise auch mit dem zeitgenössischen Theater, aber seine Spezialität ist die Stegreifkomödie, die er lehrt und treibt seit mehr als zwanzig Jahren.
Seit zwölf leitet er einen wichtigen internationalen Workshop von Stegreifkomödie, der jedes Jahr in Venedig zehner italienischer und ausländischer Studenten beruft und seit zwei leitet er auch „Das internationale Zentrum der Maske“.
Er übersetzt und veröffentlicht Texte von Jose Sanchis Sinisterra und Juan Mayorga, zeitgenössischen spanischen Autoren.
Renato Gatto
Vocalist, er studiert mit verschiedenen Lehrern, die lehren, die Stimme beim Singen und Sprechen zu benutzen, und schafft seinen eigenen didaktischen- bildenden Weg, der das Verhältnis Körper-Stimme, Gebärde- Klang im Mittelpunkt stellt.
Seit 1986 ist er Lehrer von Stimmetechnik in zahlreichen Theaterschulen unter denen: Theaterschule l'Avogaria von Venedig, die Schauspielkunstschule "Paolo Grassi" in Mailand, die Schauspielkunstakademie “Nico Pepe” von Udine, Accademia dei Filodrammatici in Mailand. Er arbeitet als Lehrer und Dolmetscher an den Didaktischen Projekten vom Teatro La Fenice in Venedig mit. 1996 gründet und bis 2002 außerdem leitet er das Zentrum von Vokalkunst, das als Treffpunkt und Zentrum der Verbreitung der Verwendung der Stimme entstanden ist, um dann Bildungszentrum zu werden, mit dem er Konzerte, Performance und Tonspuren aufführt.
Von 1999 bis 2003 arbeitet er mit InCanto – Suoni per Azioni von Mailand in récital für Stimme, Instrumente und Bilder und die Regie von Ambra D’Amico.
Seit 1990 beschäftigt er sich außerdem mit Bildern- und Musik Installationen, in Frankreich und Italien mit dem Photograph und Regisseur Gianfranco Iannuzzi.
Alessio Nardin
Er studiert bei dem Theaters Stabile des Venetiens, la Civica Accademia di Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine, die Scuola Europea dell’Attore , die Università Eurasiana del Teatro.
Er arbeitet als Schauspieler und Regieassistent in Produktionen des Teatro Stabile des Venetiens, des Teatro Carcano von Mailand, des Teatro La Fenice von Venedig. Er ist als Schauspieler in Italien, Spanien, Portugal tätig. Er arbeitet mit Schauspielern und Regisseuren wie: Ferruccio Soleri, Mamadou Dioume, Adriano Iurissevich, Toni Cafiero, Daniele Salvo, Giacinto Palmarini usw.… Er hat außerdem bei Theater- und Musikstücken gespielt, mit Musikern wie Stefano Bet, Ruben Jais, mit dem Orchester Verdi von Mailand. Er vollendet vertiefte Studien über das venezianische Dialekt. Er spezialisiert sich auf die Stegreifkomödie, beim Arbeiten mit Experten dieser Disziplin: Ferruccio Soleri, Carlo Boso, Adriano Iurissevich, Giorgio Bertan, Nora Fuser, Nelly Quette, Bob Roboth, Stefano Perocco. Er ist künstlerischer Leiter verschiedener Festivals und Theaterveranstaltungen des Venetiens(“Davanti alla quinte”, “I Dogi ad Eraclea”, “Coriandoli d’Arte”, “Noventa in Scena”).
Beach Mask Festival
|